ホワイトハウスでアジア各国メディアと行った会見で、ブッシュ大統領は「（コンドリーザ・）ライス（Condoleezza Rice）国務長官にデータベースの見直しを指示した。データベースは7日前の状態に戻される」と語った。
一方で、竹島をめぐる問題は日韓両政府の間で解決されるべきだとも指摘した。
BGNによる竹島の帰属先変更をめぐっては、韓国の韓昇洙首相が「非常に遺憾」と述べたほか、韓国当局者によると李明博大統領も「激怒」したという。ブッシュ大統領は来週、韓国を訪問する。
米、竹島表記を「韓国領」に…大統領が再変更指示
7月31日12時45分配信 読売新聞
【ワシントン＝黒瀬悦成】米ホワイトハウス・国家安全保障会議（ＮＳＣ）のデニス・ワイルダー・アジア上級部長は３０日、記者団に対し、米政府機関「地名委員会」が日本海の竹島の表記を「韓国領」から「主権未確定」に変更した問題で、韓国政府からの抗議を受け、表記を元の「韓国領」に戻したことを明らかにした。
ワイルダー上級部長によると、ブッシュ大統領がライス国務長官に再検討を指示し、「現時点での表記変更には適切な根拠がない」との判断に至ったとしている。韓国メディアによれば、李泰植(イテシク)駐米韓国大使が２９日、ブッシュ大統領に対し、表記の見直しを直接要請していたという。
韓国側は、８月６日にソウルで行われる米韓首脳会談でもこの問題を取り上げる構えを示していたほか、ブッシュ大統領の訪問中に抗議デモが激化する事態も予想されたことから、大統領は訪韓を成功させたい思惑から韓国に配慮したとみられている
【YAHOOニュース】
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080731-00000029-yom-int
竹島表記「韓国領」から「主権未確定」に…米政府機関
7月29日12時58分配信 読売新聞
【ワシントン＝黒瀬悦成】米国務省のガイエゴス報道室長は２８日、記者団に対し、米政府機関の「地名委員会」が、日本海の竹島の表記について、これまでの「韓国領」から「主権未確定」に変更したことを明らかにした。同島を実効支配する韓国は強く反発しており、来月初旬に訪韓予定のブッシュ大統領と李明博(イミョンバク)大統領との首脳会談でも主要議題に浮上する可能性がある。
報道室長は具体的な変更時期を明らかにしなかったが、地名委員会のウェブサイト上では、「リアンクール岩」を標準呼称とし、その他の呼称として「竹島」、韓国名の「独島」の順に列挙している。
報道室長は、竹島領有権問題について、「日本と韓国との間で平和的に解決されるべきで、米国としてはいずれにも肩入れしていない。表記の変更は、こうした立場と整合性を持たせるために実施した」と述べ、米国がこれまで竹島を韓国領と認めていたわけではないと強調した。
「リアンクール岩」の呼称は、島の存在を欧米に知らせた仏捕鯨船の名前にちなむとされる。
地名委員会は、米連邦政府が使用する地名表記を統一するために設置された組織で、第２次大戦を経て外国の地名表記の標準化も所管するようになった。
【YAHOOニュース】
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080729-00000025-yom-int
タグ：竹島問題
